The fleeting song of the honeybee [End Part] Part 1

Translator : Baka367, TLC : Lunate, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

A little while before the special operations squad got in touch with Honeybee --

A guard carriage was driving through a small road in a forest, situated north east of Nossentes.

“Is the Gazzetta army still after us?”

“Yes! They are keeping their distance, probably because they are afraid of our counterattack using divine arts. But they have not given up the chase yet.”

A few days had already passed since the fall of Patrucia Nost. The Nossentes soldiers that had scattered around the country were already uniting under the Divine Parliament and were on their way to Fonclanc. They were currently traveling towards Blue Garden.

On the way they were spotted by a Gazzetta patrol. However Gazzetta was not regarded well in Blue Garden since their incursion during the battle at Paula. The ministers believed that Gazzetta would cease the chase once they crossed the border.

Read More >>

Chapter 54 : The fleeting song of the honeybee [Middle Part] Part 2

Here's part 2, it's a little short though.

[ Full Chapter link ]

~~

Five days had passed after the fall of the Patrucia Nost. The carriage that was supposed to greet the Darkness God Corps’ party would not arrive for another few days. Therefore the party was currently relaxing at the port town.

“Oh, you are out shopping?”

“Yeah, i’m in charge of the dinner today. I’ll be cooking fish.”

“You seem to be happy”

Razshia seemed to be tense, but the peaceful atmosphere around the party had started to get to her and she was being much more natural in her acting. She had even gotten friendly with the members of Yuusuke’s corps. However the girl herself had not remembered the last time she felt truly at peace (satisfied)

------

Chapter 54 : The fleeting song of the honeybee [Middle Part] Part 1

Okay so there will be 2 parts to this chapter, we will do a final proofreading once the 2nd part is out. So far we have only edit a proofread this part. So enjoy.

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

“This is easy to move in, and is surprisingly warm too.”

“You should wear a hair ornament to go with it, I believe that you would look more attractive you know?”

The two sisters, Razshia and Rasanasha, had just returned from shopping. They were currently chatting while trying on a combination of different small ornaments and organising their loot.

Regardless of the mission, Razshia had no experience in choosing fashionable clothes for herself, thus buying items from the stalls along the main streets proved to be an enjoyable act. But abruptly, a feeling of anxiety began falling over the enjoyable mood.

“Is something wrong?”
“....yeah, kind of.”

She was thinking about the events that will unfold when she reaches Sanc Adiet, as there will be problems for her, such as trying to persuade someone of important standing to take her under his wing, and there is also the presence of the Earl who is the boss of Rasanasha in Fonclanc, thus no deception should be made.

Aside from the Nossentes sympathizers within the palace officials, there were only a few nobles who Razshia could persuade. Talking about persuading, it won’t be as sweet as the time around with Yuusuke, and there might be a chance where lies and deception are involved.

Chapter 53 : The fleeting song of the honeybee [Front Part]

The next chapter will be divided into 2 parts it's too long, so I decided to split it up.

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

The plan to make Fonclanc and Blue Garden fight each other that the parliament had put together required their special fortress to attack the Darkness God Corps and ambassador’s party while disguised as Gazzetta troops. It was quite a simple tactic to make two countries fight each other.

Since the opponent is Blue Garden’s elite troupe and Gazzetta’s cavalry troop, in order to repel them they made use of Fonclanc’s best team, the Darkness God Corps. No matter how much one is a veteran from many battles, there is no guarantee that they would fight and cross swords up front.

Therefore they decided to make use their spy, “Honeybee” Razshia who was currently traveling with the Darkness God Corps party. Although, she is not skilled in assassination, she was adept in handling drugs. It would be good if the Darkness God Corps could be use stall the time of attack.

Read More >>

Chapter 52 : Divine Parliament conspiracy

Translator : Baka367, TLC : Lunate, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

A little while time after King Shinha’s announcement.

Despite it being late at night, a long line of the city’s inhabitants stretched before the northern gate. Shinha was watching it through the Divine Mirror. This mirror was a special device that was constructed in the center of the Divine Halls and allowed it’s user to look into the distance.

It was said that this mirror was created by an ancient Evil God. It had the power to show any place within Patrucia Nost or it’s surroundings from a bird’s eye view. It could practically be used to track the movements of anyone within the mirrors effective area.

The reason why the cooperation between the different knight squads of the Nossentes' military was so good was because of this mirror.

Read More >>

Chapter 51 : Fall of the Hollow/Empty Castle

Translator : Baka367, TLC : Lunate, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

Elite Gazzetta troops were walking through an old hidden passage that had not been touched by anyone for five hundred years. The village oracle, Ayuukas, from the village of the white clan, who was accompanying them as a guide, muttered in a quiet, yearning voice.

“Most of the remaining passages were destroyed… but this one seems to have remained untouched after all.”

“But why did they leave this single passage untouched? There has not been even a single trap here yet.”

“Because of this”

“…evil beasts?”

Ayuukas pointed at the floor before them, where the bones of a long dead evil beast laid scattered about, now but a testament of its former strength.

Successive generations of the Divine Parliament have been doing their best to search and destroy any remaining hidden tunnels that could compromise the safety of Patrucia Nost. However, it seemed that a pack of evil beats had settled in this passage as their den. The Divine Parliament of that time decided that they were suitable watchdogs and left the tunnel untouched.

“Even if they were evil beasts, they could not survive without food.”

Noticing the traces of cannibalism on the corpses, Ayuukas could only pray that they had found a better life in the other world.

Read More >>

Chapter 50

First I would like to say thanks for supporting us until now. 

"YAY!! OPEN THE CHAMPAGNE, WE HAD FINALLY REACH THE MID POINT WOOHOO!"

"...." Mr Neutral steps in "erm, lunate the champagne are all gone".

"O.o, WHO DRINK THEM ALL"(Lunate)

"Baka did when his friends came over."(Mr Neutral)
"NOOOOO!"(Lunate)

Next, we will be taking a break for 1 week, so no chapters until the 14th of Oct.

And Finally we decided to change Razzashia, Razsha, Razshia, who is Rasanasha's sister to *drum roll* Razshia.

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

“Captain goes to dinner with the beautiful sisters, the Ambassadors go to a dinner for the nobles~”(Fonke)

“Wawa, it isn’t that bad to eat together.”(Aisha)

“Isotta is also drinking sake.”

After sending Yuusuke off, the remaining members of the Darkness God Corps were idling in the salon, as it was about dinner time, they started seating themselves around the table.

Since the first day, they had been doing their own things by themselves, but as of now, it seems that being together as a unit made everyone feel more secure. Maybe it was due to the recent discussion which had more or less affected everyone.

“Thinking about it, well….even if Gazzetta attacks, this fortress like city wouldn’t fall so easily.”

“That’s true”, as the members nodded in assent to Shaheed’s words.

------

Read More >>

Chapter 49 : Omen

Translator : Lunate87, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

In the previous world where Yuusuke had come from, there was a game that he had always played. He wasn’t enough of a heavy user to be called a “Game otaku”, but could not even be called a light user since the genre he played was unusual.

It was a standard galge, which could also be referred to as a love based novel, and it was kind of like a moe base game specified for the players. Therefore,  players of these games would often refer humans and things to their game-like representation.

“How do I put it….is this something like a flag rush from a limited time only character?”(Yuusuke)

The Darkness God Corps is staying in Nossentes for the next 3 days and Yuusuke had somehow caused an event called Razsha whenever he went out into the city.

Read More >>

Chapter 48: Patrucia Nost

I was wondering what I had forgotten to do today and just remembered it, sorry for the late post.

Translator : Baka367, TLC : Lunate, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

Having spent the night at the Nossentes escort camp, Yuusuke’s group rose early in the morning, boarded a separate escort group’s carriage and started the final leg of their journey towards the ancient capital, named Patrucia Nost.

They exchanged a quick greeting with the escort party when they arrived late last night and then proceeded straight to the preparations for tomorrow’s journey, followed by rest. Without sufficient space to build the house like last time (pls confirm), Yuusuke did not bother customizing the earth and they accepted the tents that the escort party had provided them with.

Ambassador’s party, which expected to be able to rest in a lodging house again suddenly seemed somewhat dispirited and much more tired. However, Yuusuke was able to provide his corps, ambassador’s group, and even the escort party with a pleasant sleep.

“Captain, rather than being on a battlefield, this seems like a high class suite.” (Ambassador)

“Well, yeah. Even I can’t think of us being in battle right now.” (Yuusuke)

The quality of the customization was so high, that the ambassador’s party was able to get a pleasant rest in these comfortable sleeping bags, which had become a trademark of the Darkness God Corps. Even the escort party seemed to be more refreshed than  what one would expect from the soldiers on the field.

Soldiers had to rest no matter the harshness of the situation. So the Darkness Corps sleeping bags were the best kind of marching supplies that these soldiers could hope for.

“Where in the world did they get these from?” (Nossentes soldier)

Read More >>