The Dance Festival (Back part) - part 2

Alright part 2 of the back part of the dance festival. WTF am I saying, this feels weird.

GG dammed this 2nd part of the chapter, argh dammed the author.

And here's the full chapter 65

Translator : Lunate, TLC : Baka367, Editor : Champion9124

Early morning of the second day of the dance festival~~

Motivated to train himself even more Thalys had left his birthplace. On the road back to Gazzetta, he was thinking about the parting words that Zeshald had left him with last night.

Thalys who had regained consciousness on the bed in Zeshald’s mansion is disappointed in his ability which could not compete with the Divine Arts of Yuusuke. Even so, he could not take the fact that Sun was a civilian under military employment by Yuusuke.

As Zeshald came to check on his recovery, Thalys began to confide to him about the things he had kept in his heart, as expected he had the same trust and respect towards Zeshald who had helped him since a young age like Sun.

“Certainly Yuusuke’s power is unimaginable, but….I cannot accept that. For Sun’s sake, if only I can put out more power the next time~~”

“Hmm. But Thalys, have you thought about Sun’s feelings?”

Chapter 54 : The fleeting song of the honeybee [Middle Part] Part 1

Okay so there will be 2 parts to this chapter, we will do a final proofreading once the 2nd part is out. So far we have only edit a proofread this part. So enjoy.

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

“This is easy to move in, and is surprisingly warm too.”

“You should wear a hair ornament to go with it, I believe that you would look more attractive you know?”

The two sisters, Razshia and Rasanasha, had just returned from shopping. They were currently chatting while trying on a combination of different small ornaments and organising their loot.

Regardless of the mission, Razshia had no experience in choosing fashionable clothes for herself, thus buying items from the stalls along the main streets proved to be an enjoyable act. But abruptly, a feeling of anxiety began falling over the enjoyable mood.

“Is something wrong?”
“....yeah, kind of.”

She was thinking about the events that will unfold when she reaches Sanc Adiet, as there will be problems for her, such as trying to persuade someone of important standing to take her under his wing, and there is also the presence of the Earl who is the boss of Rasanasha in Fonclanc, thus no deception should be made.

Aside from the Nossentes sympathizers within the palace officials, there were only a few nobles who Razshia could persuade. Talking about persuading, it won’t be as sweet as the time around with Yuusuke, and there might be a chance where lies and deception are involved.

Chapter 53 : The fleeting song of the honeybee [Front Part]

The next chapter will be divided into 2 parts it's too long, so I decided to split it up.

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

The plan to make Fonclanc and Blue Garden fight each other that the parliament had put together required their special fortress to attack the Darkness God Corps and ambassador’s party while disguised as Gazzetta troops. It was quite a simple tactic to make two countries fight each other.

Since the opponent is Blue Garden’s elite troupe and Gazzetta’s cavalry troop, in order to repel them they made use of Fonclanc’s best team, the Darkness God Corps. No matter how much one is a veteran from many battles, there is no guarantee that they would fight and cross swords up front.

Therefore they decided to make use their spy, “Honeybee” Razshia who was currently traveling with the Darkness God Corps party. Although, she is not skilled in assassination, she was adept in handling drugs. It would be good if the Darkness God Corps could be use stall the time of attack.

Read More >>

Chapter 51 : Fall of the Hollow/Empty Castle

Translator : Baka367, TLC : Lunate, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

Elite Gazzetta troops were walking through an old hidden passage that had not been touched by anyone for five hundred years. The village oracle, Ayuukas, from the village of the white clan, who was accompanying them as a guide, muttered in a quiet, yearning voice.

“Most of the remaining passages were destroyed… but this one seems to have remained untouched after all.”

“But why did they leave this single passage untouched? There has not been even a single trap here yet.”

“Because of this”

“…evil beasts?”

Ayuukas pointed at the floor before them, where the bones of a long dead evil beast laid scattered about, now but a testament of its former strength.

Successive generations of the Divine Parliament have been doing their best to search and destroy any remaining hidden tunnels that could compromise the safety of Patrucia Nost. However, it seemed that a pack of evil beats had settled in this passage as their den. The Divine Parliament of that time decided that they were suitable watchdogs and left the tunnel untouched.

“Even if they were evil beasts, they could not survive without food.”

Noticing the traces of cannibalism on the corpses, Ayuukas could only pray that they had found a better life in the other world.

Read More >>

Chapter 49 : Omen

Translator : Lunate87, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

In the previous world where Yuusuke had come from, there was a game that he had always played. He wasn’t enough of a heavy user to be called a “Game otaku”, but could not even be called a light user since the genre he played was unusual.

It was a standard galge, which could also be referred to as a love based novel, and it was kind of like a moe base game specified for the players. Therefore,  players of these games would often refer humans and things to their game-like representation.

“How do I put it….is this something like a flag rush from a limited time only character?”(Yuusuke)

The Darkness God Corps is staying in Nossentes for the next 3 days and Yuusuke had somehow caused an event called Razsha whenever he went out into the city.

Read More >>

Chapter 16 : Under the Sun and the Starry Sky

Translator : Lunate  TLC : Baka367  Editor : Champion9124

Word count : 4002

~Pov of I don't know who maybe violet? maybe krielov? maybe god? maybe Morgan freeman!

After receiving an emergency contact from Gear Hawk Fortress, an emergency party consisting of several god corps units was dispatched. By the time we arrived at the fort, the night was about to end. In the morning mist, the scene in which we saw was as if it was a ruin, the interior of Gear Hawk Fortress was being exposed, wreckage could be found all around, graves markers stood planted throughout the whole site. And in the vicinity was one of the god corps carriage's horse which was wandering around aimlessly.

Seeing that the friendly reinforcement have arrived, Yuusuke and his party who survived the onslaught began to walk out of the fortress unharmed. They began to describe the series of events that happened and handed the 2 survivors to the water arts professional unit. Before we started cleaning up the wreckage, they led us to underground basement of the fortress where the remains were located.

Debris of cobblestone was scattered all over the site. When Yuusuke used his customization ability, the debris was considered as part of a group item, thus allowing him to stack them up nicely in the corner of the site. Multiple craters were left behind in the premises, and an object that seemly belonged to the Wind Troupe was found within one of them.

Read More >>

Chapter 12 : Volance palace

Word count : 2514

Translator : Lunate87, Editor : champion9124, Baka367

Unlike Zeshald or the god corps, he did not possess the water arts necessary to restore the fatigue of the horses, thus, resulting in several breaks along the way. By the time he arrived to the city, it was already dusk.

"I didn't expect it to take so long when traveling normally....."(Yuusuke)

Yet again, Yuusuke began to feel the difference in power that comes with the absence of a particular divine arts. He headed towards the nearby lookout stable, ran by the [artless], to park his carriage, and walked towards the soldier's guardroom at the gate square where the observation tower stood. From there, it was possible to contact the people of the palace.

"Oh, it's you. I have heard about you from the higher ups."(Soldier)

Read more >>

Chapter 10 : The ending of a 2D1N strife (Part 2)

Alright guys, I will be collaborating with WCC translation so as scheduled the next chapter will be done by him. I will post a link once he is done with it.

Click here to read chapter 10.

~~

The next morning, once Yusuke and his group have finished their breakfast, they headed down to the 1st floor, the entrance of the palace to board the god corps carriage. Sun was currently wearing a city clothes which I got for her as a souvenir.

"Oi! Wait a minute Yusuke"(Violet)
"My Princess running like that is obscene!"(Krielov)

The soldiers who were lazily preparing for the trip, immediately started scuffling around as soon as they saw Violet who ran down happily with a basket, while Krielov was following behind nagging at her.

"The thing that you have shown to me last night could you do it again!"
"Pfft"(Yusuke)

Chapter 10 : The ending of a 2D1N strife (Part 1)

Sorry for the wait here's part 1. 

Word Counter : 1283

The policy of opening the observation tower to the public was decided, they had to consider the safety of the people and the risk of danger if too many people entering at once, thus guard soldiers are being stationed at the entrances at all times to manage the inflow and outflow of the people.

Normally, during the night the gate square would be like a ghost town, but tonight it's packed full of people who wants to ascend the observation tower. Without delay, merchants have begin to sell souvenirs which look like the model of the tower, and it is made by the recruited earth arts users.
At every rest floor, people could request for a restoration by the healing system of the water arts users for a small fee.

On the other hand, Yusuke and Sun who were semi-forcibly invited to Volance Palace were trying to calm down in the overly large and luxurious room.