Chapter 67: Night Scenery of Rinwaal

Two knight carriages were going south, towards Trent Rietta, on the highroad at the eastern coast of Fonclanc.

Yuusuke was sitting in the first carriage, that was driven by Vermeer, along with Sun, Razshia and Reifold, who tagged along for some unknown reason. The second carriage was driven by Shaheed. Aisha, Fonke, Isotta, and Sorzak were riding inside it.

When Sorzak heard from Yuusuke that the corps would be heading to Driadria in Trent Rietta, he requested to join them as he wanted to get some iron ore from the Waterstone mines.

Read More >>

Chapter 66 : Shadow of Disaster

Sorry for the delay, here's chapter 66

Translator : Lunate, TLC : Baka367, Editor : MrNeutral

Fifth day of the fire month of Fyolnar.

In the upper floors of Volance palace, the joyful laughter of Violet could be heard in the morning.

“Bwahahahahaha”

“Sun….”

“I~I’m sorry.”

Yuusuke had a nosebleed and fainted due to Sun’s seduction which was then found out by Violet. Currently he had become a laughingstock due to that event.

Read more >>

Next chapter will be delayed

Hi guys, the next chapter will be delayed. Due the translating part of the War faction and pacifist faction of Fonclanc. The author wrote it too funny, I had a hard time trying to figure out the english words suitable for it. >_> I HATE POLITICS.

The Dance Festival (Back part) - part 2

Alright part 2 of the back part of the dance festival. WTF am I saying, this feels weird.

GG dammed this 2nd part of the chapter, argh dammed the author.

And here's the full chapter 65

Translator : Lunate, TLC : Baka367, Editor : Champion9124

Early morning of the second day of the dance festival~~

Motivated to train himself even more Thalys had left his birthplace. On the road back to Gazzetta, he was thinking about the parting words that Zeshald had left him with last night.

Thalys who had regained consciousness on the bed in Zeshald’s mansion is disappointed in his ability which could not compete with the Divine Arts of Yuusuke. Even so, he could not take the fact that Sun was a civilian under military employment by Yuusuke.

As Zeshald came to check on his recovery, Thalys began to confide to him about the things he had kept in his heart, as expected he had the same trust and respect towards Zeshald who had helped him since a young age like Sun.

“Certainly Yuusuke’s power is unimaginable, but….I cannot accept that. For Sun’s sake, if only I can put out more power the next time~~”

“Hmm. But Thalys, have you thought about Sun’s feelings?”

The Dance Festival (Back part) - part 1

Like I said last post, I will be splitting this chapter to 2 parts.

Translator : Lunate, Editor : Champion9124

Daybreak, the very same day~~

At once, Yuusuke had transmitted his message to the soldiers stationed at Rufk. Thalys’s group was visiting from Gazzetta, and Violet who understands the personal circumstances surrounding Sun, bestowed the words “go kick some ass!”.

“Seems very Violet-like…”

“Hohoho today’s the day of the dance festival, some sightseers have come.”

「ヴォレットらしいというか……」

「ほっほっほっ　今日が舞踏祭でなければ、見物に来ていたかもしれんのう」

Likely consenting to Zeshald’s words, Yuusuke was preparing himself for the duel as he headed towards the plaza. As it seems, lots of villagers and soldiers had gathered, and as Yuusuke appeared in sight, cheers of excitement began to flood the area.

Sun was dressed in a costume which was covered with feathers as her role was to congratulate the winner, while Bahana was sitting on a location which overlooked the entire arena of the duel.

Chapter 64 : The Dance Festival (Front Part)

Alright the late release is due to work, it's the holiday season so Baka workload just got more thus he release it a little late. For the next chapter since it is a little long I will be splitting it into 2 parts. It's totally not because of fallout 4.

 

“We finally arrived. As I thought, this was faster than using a knight’s carriage.”

“To be able to travel that fast without a carriage. It’s an amazing thing!”

They only took a short rest during their trip and were able to arrive at the village early in the afternoon. The trip took them around five hours, and repeating the same task for this long was nothing to a former MMO addict like Yuusuke.

“Yuusuke-san I thought that you would come back soon.”

“I’m back, Bahana-san.”

“Hey~”

When she heard that Sun had been appointed as a special attendant for the Darkness God Corps, Bahana gently stoked the girl’s hair, asking her to show her uniform the next time she came back home.

Because they did not use a carriage to go to the village, at first only the people that were near the village gate had noticed them. However, by the time they arrived at Zeshald’s house, the news had spread throughout the entire village and everyone had gathered to greet them.

Read More >>

Chapter 63: End of the Calendar, Start of the Holiday

Translator : Baka367, TLC: Lunate , Proofreader : MrNeutral

“Ahahahaha~”

“Princess, it’s almost time for your studies.”

Krielov was running after the self-moving car prototype that Violet was thoroughly enjoying, riding it in circles around the knight corps training grounds. When the motor arrived the previous day, Yuusuke immediately assembled the wooden frame for the car and installed the engine. This was the car that Violet was test-driving right now.

As of yet, Yuusuke was still not used to producing motor vehicles, so the actual “car” was just a downscaled copy of the carriage that the corps used.

“It would not be impossible to think about using Gimmick power to improve the currently used carriages after all…”

“Yuusuke-dono! Please help me with her.”

Read More >>