Chapter 62 : The secret meaning behind the wind

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124

~Blue Garden’s 2nd capital, the fortified city of Paula.~

In the underground passage of the central facility, council parliament Reifold was walking lightly. Beside him was a person from the women troupe who was guiding him while explaining things to him.

“The atmosphere around here is a little weird. Don’t you think so?”

“Is that so? It hasn’t been long since I had joined the troupe, thus I am not very sure about it.”

Reifold is well known in the upper tier of Blue Garden’s government. Within the elite’s troupes he is known as a “shrewd intelligence activist”.

Read More >>

Chapter 61 : The afterwards of a melancholy cloud

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Proofreader : MrNeutral

At the site of the highway, small groups of mercenaries were gathered, a confirmation of the survey area was being perform. A small fortress that blended into the surrounding scenery was built in this unnatural location and was being used as the forward base for the survey, water and food were brought into the place.

“Well, we shall head back first.”

“Thanks for your hard work! Leave the rest to us.”

After the survey duty of the Darkness God Corps was taken over by the mercenary troop, they took the carriage back down the night road to the relay town. The adventurer group was still at the site continuing their activities. It seemed that the recovery and transportation of the victims’ bodies will be done by tomorrow or the day after.

“Has Sun gone to sleep?”

“Yes, most likely she is tired from all that tension.”

Read more >>

Chapter 60: Natural Enemy

Translator : Baka367, TLC: Lunate , Proofreader : MrNeutral

The next day, the Darkness God Corps was preparing for their journey in front of the trade association branch building. This made the merchants around the town happy as they required a lot of supplies for their mission. The profit for them was much bigger when a government military detachment was buying supplies than when adventurers from the associated adventurer’s guild were restocking for another mission.

“How about these? This is a new product that is recommended for camping outside. It’s a must have for adventurers that allows for a pleasant sleep, even in the wilderness.”

It was a high quality sleeping bag, made from leather and cloth – a copy of the [Pleasant sleeping bag] that had spread like wildfire between the adventurers. Although no one managed to understand why the newly created bags did not have the effect of the originals, which originated from the former Nossentes knights, the quality of these copies was still high.

Read More >>

Chapter 59 : Sun's Determination

Translator : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

Dressed up in good quality white servant clothes, Sun was nervously holding the bow that she had received from Bahana. The same day that she was appointed to be a servant of the Darkness God Corps, the group was ordered to investigate a report of demon beasts ravaging around the countryside.

Sun’s equipment was enchanted to a similar level of the ones that Yuusuke wore. Although the equipment greatly enhanced her abilities, the girl relied much more on Yuusuke’s skills than on the quality of the equipment.

“You are saying that, but without your customized equipment your abilities could not even be considered average.”

“That’s true…”

“… I agree…”

“Eh? Eh? Why are you speaking like that, Yuusuke-san?”

Yuusuke became somewhat down, drawing letters from a different world as his feet. Sun, absentminded from the stress, frantically tried to calm her friend, who was performing yet another strange ritual.

“Captain, I am sorry to interrupt your happy time (flirting), but our preparations are done.“

“You call this flirting? I am feeling depressed here!” retorted Yuusuke as he boarded the carriage, followed by Sun.

Read More >>

Chapter 58 : Disturbing Signs

Translator : Lunate87, Proofreader : MrNeutral

In a small relay town southeast of Fonclanc. On the west is the moon mirror lake, while being surrounded by woods. Close to the border of Trent Rietta, along the lake, a little south of the highway one could enter the territory of Trent Rietta.

If one were to follow the road which heads towards the Northeast, they would reach a relay town in Trent Rietta which continues on to the capital “Rinvar”. Although the relay town was small, there were a relatively large number of trading associations composed of merchant guild branches.

Recently within the trade association, there have been a number of damage reports caused by magical beasts in the vicinity of the town. Nevertheless, since the destruction of Nossentes the trade route was destroyed, thus they were waiting for Gazzetta’s negotiations before reconstructing it.

As the trade association had suffered a blow from lost revenue, beside requesting for a deployment of soldiers from the capital, Sanc Adiet, they also had the adventurers advancing in their own investigation, in order to meet with the merchants demand for rapid response.

Read More >>

Chapter 57 : The Tie up and many problems.

Translator : Lunate87, TLC : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

“Eru~, if you are going back to teacher’s place take this along.”

“Ng….”

Stretching out with both of her hands Eru (Elfiona) received a basket filled with vegetables, sfx: tote tote, as the green haired little girl walks along. Bahana smiles as it looks as if the child version of Sun had came back as she sees off the small little back.

Just earlier this week, Yuusuke brought a potion along with Rasanasha and the child assassin Eru (Elfiona). As a form of protection against the dismantled special ops, Yuusuke brought her into Zeshald’s custody.

Read More >>

Chapter 56: Aftermath

Translator : Baka367, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

The series of events that started with the artless village raids incident had ended with the fall of Nossentes.

The Darkness God Corps and Ambassador’s party were riding to Sanc Adiet in the carriage that had been sent out to greet them.

The soldiers followed slightly behind them, escorting the prisoners of war. Rashanasha, Razshia and Elfiona were riding together in a separate carriage surrounded by guards that were both protecting and keeping an eye on them.

After the attack on the inn, Yuusuke carried Razshia to her room and cleared out the remaining traps in the inn. When he reached the point where he could take a break, he sat down for a serious talk with Rashanasha.

“For the sake of everyone here, you have to tell me everything—“

Rashanasha had told him everything and had bowed her head in apology to everyone in the room.

Read More >>

The fleeting song of the honeybee [End Part] Part 2

Translator : Baka367, TLC : Lunate, Editor : Champion9124, Proofreader : MrNeutral

Several lights could still be seen flickering inside the inn when the secret ops had invaded the building from the rear exit.

Their plan was to move to Yuusuke’s party’s lodgings. The intruders knew that their quarters were separated, so they would be able to swiftly and stealthily carry out the assassination. Afterwards they were to create an uproar, waking inn’s staff and guests and make a scene before them and any curious onlookers. The assassins would look like retreating Gazzetta troops to anyone who saw them.

“Up here. You go to the right, the two of you – to the left. Everyone else go to the ambassador’s quarters.”

The lot was approaching the central stairway that led to the second floor where the Fonclanc’s party should have been helplessly awaiting their deaths.

“Hey!”

“Wh-what is it?!”

“The floor… ?!”

Read More >>