Friday, 17 April 2015

World customize creator (Web Novel) Chapter 3 : Life in Rufuku Village (Part 2)

For those who haven't read (part 1)

Surrounding the border of the Village of Rufuke is a 1m deep by 1m wide hollow trench, infront of the entrance of the village was a wooden bridge made to span across the trench. This trench was dug to protect granary from harmful beasts.

As there are not many dangerous animals and magical beast in the area, trenches were dug instead of fencing around the village. Incidentally logs of firewood trees which are use for bonfire and torches could be found at the bottom of the trenches, this allows a creation of a wall of fire in case of an emergency.

The villagers of Rufuku survived by fishing in the nearby river, harvesting fruits, berries and nuts from the forest, occasionally they will head over the neighbouring village to trade for their agriculture products, there is a large marketplace within the capital of this country which you can sell the pelts of your livestocks in exchange for currency.

The villagers who saw me, were startled by my appearance of a young unfamiliar man with black hair, they were relieve the moment they know that I was Zerald's guest. I begin to recognized the fact that Zerald is being respected alot in this village.

"Teacher Zerald! The evil/calamity god person ... ... " (Sun)
"This is Tagami Yusuke" (Zerald)

As we arrived at the house, Sun who wanted to rushed out was hiding behind the door. Sun as an assistant at Zerald's house, has been preparing the rooms for guests, while being vigilance against me.

"Hoho, she seems pretty scared. Did I do something wrong?"(Yusuke)
"You did nothing"(Zerald)

For now, Zerald ask Sun to prepare a bucket of water. As I have been walking bare footed from the shrine, more or less the abrasion and scratches began to show on my feet. First I had to wash the dirt off my feet followed by the healing of the wounds to prevent infections.

"I have a spare pair of shoes for you. But it might not be the correct size."(Zerald)
"Thank you. I think the size is just about right."(Yusuke)

After being persuaded to sit down on the chair, I peep at the soles of my feet. There were mud and pebbles stuck along side with scratches, blisters were starting formed and parts of congealed blood in here and there."~Uwa" while i was deep in thought, Sun brought in the water basin.

"Ah... Thank you"(Yusuke)
"... ..."(Sun)

Sun who tied up her white hair which extend to her shoulders, looks stronger than she seems despite her slim appearance, as she was carry a large wooden basin of water, and placed it in front of my feet. Without any restraint, she begin to gracefully wash my feet.

Surprised by her sudden actions, I instinctively withdraw my feet, it feels as though a scene from the tv. Although it may be rude to suddenly retract my feet. As it might be the common practice in this place.
I put up with the ticklish feeling, while being a little embarrassed. During this brief period of silence, only the sound of the splashing water could be heard.

"Teacher, I have finished the task"(Sun)

After Sun finished washing my feet and reported to Zerald, she took the basin of dirty water out of the house. Zerald went to the back of the house and brought back a luggage, from the luggage he took out a spare boots.

"hmmm, Let's see"(Zerald)

He placed the lightly dusty light brown boots beside my foot to ascertain the size. Next, he started to use a small amount of concentration above the wounds on my feet, the scratches begin to heal and the blisters disappeared.

"So how is it?"(Zerald)
"This is amazing, it is already all healed up."(Yusuke)

The tingling and pain sensation have also disappeared completely, when I took a look at the soles of my feet it looks all smooth and clean of scars. I was all in admiration of this magical healing power of the god technique.

"Hmm, so this is the effect of the god technique abilities."(Yusuke)
"So, it seems. There is a possibility that it might not work."(Zerald)

Being quite clever, my reaction was being acknowledged by Zerald with a simple nod. Somewhere in my mind, I was relief that nothing went wrong when I heard that there might be a chance that the god technique might not work. As I was seen as a evil/calamity god there lies a danger that the god technique could have reversed it's effect instead.

"Well, I do look like a dangerous man."(Yusuke)

Within Zerald's expectation,  I begin to customized the boots after hearing the item received chime.

Monday, 13 April 2015

World customize creator (Web Novel) Chapter 3 : Life in Rufuku Village (Part 1)

(Translator notes: I will split this chapter into 5 different parts so you guys wont need to wait so long to read it once I completed the whole chapter I will released the consolidated on a page.)

"That is the Village of Rufuku"(Zerald)

There were many rows of cluttered wooden huts, beyond the road which Zerald was pointing at. There are about 60 villagers households, around 240 people living in this village which is quite a decent size. On the other side of the village is a magnificent vast plain.

"So is this the village where the people without god technique lives?" (Yusuke)
"mhhh. Due to a certain ordeal which I have explain just now, I am currently staying at that village as a water god technique person and a doctor."(Zerald)

Rather than abusing his power as a god technique person, Zerald is living along side with the residents of the no technique village, he teaches/instructs them even though it is uncommon, as he explained along the way the difference between the god technique people and the no technique people.

The majority of the people in this world received the blessings of the 4 major gods who created the world, these god technique people are able to wield the power of the gods. Thus those with the power are able to reigned in the lands of Karutsio, and dominate every corner of the world. Being a minority of the population who do not have powers, the no technique people are viewed/treated as livestock to the god technique people.

"Being viewed/treated as livestock, that is terrible"(Yusuke)
"This is a fact, there is so much difference between those who have powers of god and those who does not."(Zerald)

There is a distinct division of area between the 4 major gods hierarchy among the god technique people, even within the same city of an area the places which they lived in are pre determined. The flame technique people are top on the hierarchy followed by the water technique and earth technique people in the middle, the wind technique people are the lowest on the hierarchy.

"Well, this hierarchy is mainly based on which god technique is stronger in terms of military power and might."(Zerald)
"Oh I see"(Yusuke)

As Karutsio is an unknown world I do not possess the common knowledge, but thanks to Zerald consideration and getting to the main point through his lecture, I am able to smoothly understand the structure of this world.

"Since you have a rough understanding, may you live your life step by step learning along the way."(Zerald)
"Thank you for your guidance"(Yusuke)

Zerald invited me to stay in his house for the time being as a research subject, due to the fact that I am confused after being summoned to this world suddenly, and the demonstration of the customization ability earlier.

Wednesday, 8 April 2015

Chapter 2 of World Customize Creator

Hi Guys & Girls, sorry for the late update of this current chapter. As it was a hectic month for me during march so I could not translate it earlier. I went to Taiwan for a holiday which I had planned since last year and also the founding father of my country died. So here's chapter 2 - Black Hair

Preview:
Like a ripple, the bouquet fell towards the girl's feet, and on top of it the lara fruits tumbled away. Her white eyes opened wide when she saw a figure of a hand reaching out towards her, she ran away screaming in fear with a stiff expression.

"Oh, Hey... ..." (Yusuke)

As I (Yusuke) was about to exit the shrine, I met the girl with pure white hair. She begin to ran away. While screaming in fear.
(I was trying to start a conversion only ... ...)Though lightly dented, I begin to pick up the fruits and bouquet which the girl dropped. Apparently it seems like these were similar to the "offerings" in the stone chamber. (... more)

Thursday, 5 February 2015

Revised Version of World Customize Creator

Hi Guys, Sorry for the late update cause I realized that the version i was translating was the digest version and incidentally I found the undigested version and thus started to translate that instead.

Here's the link for the first Chapter. World custom creator (Web Novel) Chapter 1 : Shrine of the false god / Shrine of the evil god

Part of the story goes like that:

KIN KON

A chime echoed through my head, as I, Tagami Yusuke, awoke lightheaded from unconsciousness.

"Cold"

The cold atmosphere around makes me want to move my body, as I was laying down with my back and butt on what seems to feel like stone.
Instinctively I opened my eyes and started surveying the area around me, the swaying bonfire illuminates to what seems like a stone chamber. As I began to confirmed my surrounding again, I check my body for any abnormality.

It seems that I been laid in place on top of a stone pedestal. For some reason stark naked. In front of the stone pedestal, was an unknown humanoid shape like monster with sinister aura, the statue decorated with black items on the ghost like altar.

... ... (more)


Which Name Sounds better for the Main Character?

Name of the main fruit